Unofficial Poem Translation by Sema Nur Ketenci - "Karga" by Late Poet Arif Damar

          KARGA                                    CROW


Aptalın teki bu karga                             Fool he is
          ***                                                      ***
Bağırır bağırmaz                                   The scream of this crow
Art arda üç kez                                    Three times in a row
Sessizlik tuz buz oldu                           Broke the merry silence
Erkenden                                            Early in the morrow
          ***                                                      ***           
Kara                                                     Black he is
Bir de kara ki                                        Damn black
          ***                                                      ***
Uçuyor denize doğru                             Look he is headed to the sea
Martıların peşinden                                Chasing after the seagull
Bak şimdi                                              The seagull
          ***                                                      ***
Aptal bu                                                Fool he is
Aptalın teki                                            A damn fool