Unofficial Poem Translation by Sema Nur Ketenci - "Memleket İsterim" by Cahit Sıtkı Tarancı

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.


Memleket isterim
Ne başta dert ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.


Memleket isterim
Ne zengin fakir ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.


Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.


Dream of a Realm 


Dream of a Realm,
The blue sky bend over
the green tree, birds and colourful flower.


Dream of a Realm,
No heart troubled with suffer,
And no fight between the two brother.


Dream of a Realm,
No gap between them and us,
No homeless on the street, no hungry beggar cries.


Dream of a Realm,
Life and love hand in hand goes together,
And the death being the only trouble.