Unofficial Poem Translation by Sema Nur Ketenci - "Elişi" by Sunay Akın

Savaşhaberleriyle dolu                                 
renkli gazete sayfalarını 
katlayıp bir çocuk üstüste 
kesiyor özene bezene 
elindeki makas ile 

Ve insanlar oluşuyor kağıttan 
tutuşmuşlar elele


HANDWORK


A small child is folding
A colourful newspaper
Full of war news and cutting
With the scissors in his hand
His work is painstaking


Here we have paper men
Their hands holding.